Increase your vocabulary with this French glossary of renting terms. This list will come in handy when you look for a place to rent in France.
| French renting terms | English translations |
|---|---|
| à la charge du locataire | tenant’s charges |
| à louer | for rent |
| acquitté | paid |
| une agence immobilière | real estate agency |
| agence immobilière s’abstenir | owner refuses calls from agencies |
| l’agencement des pièces | floor layout |
| l’année de construction | year built |
| une annonce | ad |
| un appartement | apartment |
| un appartement traversant | windows facing East and West or North and South |
| un ascenseur | elevator |
| une assurance habitation | home insurance |
| un avis d’échéance | payment notice |
| une baie vitrée | sliding doors |
| une baignoire | bathtub |
| un bail (plural form is baux) | lease |
| un bailleur | owner |
| un balcon | balcony |
| bien entretenu | well kept |
| une buanderie | laundry room |
| un bureau | office |
| calme | quiet |
| le carrelage | tile floor |
| une caution | security deposit |
| une cave | basement |
| un cellier | pantry |
| une chambre | bedroom |
| charges comprises | charges included |
| les charges de copropriété | rental charges |
| les charges locatives | rental charges |
| un chauffage collectif | collective heating system |
| une cheminée | fireplace |
| un clic-clac | sofa bed |
| une clim | AC |
| une colocation | shared apartment |
| un colocataire | roommate |
| un complément de loyer | rental charges |
| un congélateur | freezer |
| un contrat de bail | lease agreement |
| un contrat de location | lease agreement |
| une copropriété | condo building |
| un couloir | hallway |
| une cour intérieure | courtyard |
| une cuisine | kitchen |
| une cuisine américaine | open-concept kitchen |
| une cuisine équipée | kitchen with appliances (fridge, cooktop, oven…) |
| de plain-pied | ground level |
| un dépôt de garantie | security deposit |
| le dernier étage | top floor |
| un digicode | building security keypad |
| disponible | available |
| du double vitrage | double pane |
| une douche | shower |
| un dossier de location | rental application |
| DPE (Diagnostic de performance énergétique) | energy performance diagnosis |
| un dressing | walking closet |
| un duplex | two-story apartment |
| en bon état | in good shape |
| l’électroménager | electric appliances for the home |
| entièrement rénové | entirely remodeled |
| une entrée | hallway entrance |
| un étage | floor |
| l’état des lieux | inventory and condition report |
| un évier | kitchen sink |
| exposé sud | south facing |
| une exposition | apartment orientation |
| flux tendu | high demand |
| un four micro-ondes | microwave |
| des frais d’agence | agency fees |
| des frais de dossier | application fees |
| un frigo | fridge |
| un garage privatif | private garage |
| un garant de location | guarantor |
| un gardien ou une gardienne | building manager |
| un grenier | attic |
| des hauts plafonds | high ceiling |
| la hauteur sous plafond | ceiling height |
| des honoraires d’agence | agency fees |
| une hotte | kitchen hood |
| un immeuble | apartment building |
| un immeuble ancien | old building |
| un immeuble standing | high-end apartment building |
| immobilier | real estate |
| un jardin | backyard |
| un justificatif de domicile | proof of address |
| une kitchenette | small kitchen area |
| un lavabo | bathroom sink |
| un lave-linge | washing machine |
| un lave-vaisselle | dishwasher |
| un local à vélo | bike storage room |
| un locataire | tenant or renter |
| une location | rental |
| un logement | home |
| un loyer | rent |
| un loyer mensuel | monthly rent |
| lumineux | bright |
| une machine à laver | washing machine |
| une maison | house |
| meublé | furnished |
| neuf | new |
| non meublé | unfurnished |
| un parquet | wooden floors |
| un particulier | individual |
| une penderie | hanging closet |
| une pièce | room |
| une pièce de vie | living room (possibly with open-concept kitchen) |
| un préavis de départ | lease termination notice |
| une pendaison de crémaillère | housewarming |
| un placard | closet |
| une place de parking | parking space |
| des plaques de cuisson | cooktop |
| une porte | door |
| une porte coulissante | sliding door |
| proche commerces | close to shops |
| un propriétaire | owner |
| un quartier | neighborhood |
| une quittance de loyer | rent receipt |
| un rangement | closets |
| refait à neuf | recently remodeled |
| un réfrigérateur ou un frigo | fridge |
| des ressources | financial means |
| un rez-de-chaussée | ground-floor apartment |
| un rez-de-jardin | ground-floor apartment opening onto a garden |
| un salon | living room |
| une salle à manger | dining room |
| une salle de bain | bathroom |
| une salle de douche | 3/4 bath |
| une salle d’eau | 3/4 bath |
| sans ascenseur | no elevator |
| sans vis-à-vis | lots of privacy |
| un sèche-linge | dryer |
| un secteur résidentiel | residential area |
| un séjour | living-room |
| le sol | floors |
| un sous-sol | basement |
| spacieux | spacious |
| un store | window shades |
| un studio | studio apartment |
| une surface habitable | floor space |
| une terrasse | terrace |
| des toilettes | restrooms |
| très bon état (abbreviation: TBE) | very good condition |
| un type de bien | kind of property (house or apartment) |
| une visite | apartment tour |
| un voisin | neighbor |
| le voisinage | neighborhood |
| un volet roulant | motorized shutters |
| une vue dégagée | unobstructed view |
| une vue imprenable | outstanding view |
| des wc | restrooms |
| des wc séparés | toilets separate from the main bathroom |
Have you noticed that the French word location means rental, not location? Read 25 false cognates in French to learn more English-French false friends!
