This French television vocabulary list will come handy when you are ready to get a TV subscription. Most TV plans in France are part of a triple-play offer (internet, TV and phone) from your internet provider. Read Internet providers in France if you haven’t set up internet at your place yet.
Many English terms like streaming or replay are commonly used in French even though some websites prefer to use their French equivalents.
Streaming options
Gone is the time of broadcast TV when your only option was to pick a channel. Learn some French television vocabulary related to streaming.
- un film à la demande
- video-on-demand or VOD
- en direct / en live / en direct live
- live
- en replay
- replay
- la télé par internet / la TV par internet
- IPTV
- une plateforme de streaming
- streaming platform
- un service de streaming
- streaming service
- un service de vidéo à la demande (VAD)
- VOD service
- un site de streaming
- streaming website
- le streaming / la lecture instantanée
- streaming
- le replay / la télévision à la demande / la télévision de rattrapage
- replay
- une appli TV
- TV app
French television basic vocabulary
Learn the French terms related to television.
- à l’écran
- on screen
- un bouquet TV
- TV channels
- une chaîne cryptée
- encrypted channel
- une chaîne de télé
- TV channel
- une chaîne en clair
- unencrypted channel
- un décodeur TV
- TV receiver
- un décodeur satellite
- satellite receiver
- un écran
- screen
- un écran de télé
- TV screen
- un programme TV
- TV schedule
- une parabole
- satellite dish
- une télé (short for télévision) / une TV / un téléviseur
- TV set
- une télé connectée / une TV connectée / une smart TV
- smart TV
- la télé analogique
- analog TV
- la télé numérique
- digital TV
- une télécommande
- TV remote control
Type of media content
Do you know the different types of television programs in French? Read on.
- les actualités / les infos
- news
- une bande annonce
- movie trailer
- le cinéma
- movies
- en vo (short for version originale)
- not dubbed
- la bo d’un film (short for bande originale)
- movie soundtrack
- en vf (short for version française))
- dubbed into French
- un divertissement
- entertainment
- un documentaire
- documentary
- une émission de télé / un programme télévisé
- TV show
- un épisode
- episode
- un feuilleton / une série télé (short for télévisée)
- TV series
- un film
- movie
- une nouvelle saison
- new season
- un programme jeunesse
- kids show
- une pub (short for publicité)
- ad
- le sport
- sports
- sous-titré en anglais
- with English subtitles
- la télé réalité
- reality show
- une vidéo
- video
Streaming device features
Whether it’s a TV box from your internet provider or a Fire TV stick, you’ll probably use a streaming device with your TV.
- une alerte sur vos programmes favoris
- Notification on your favorite shows
- un appareil connecté
- online device
- un assistant vocal
- vocal assistant
- enregistrer
- record
- le pilotage de votre décodeur TV depuis votre tablette ou mobile
- remote control of your TV receiver from your tablet or cell phone
- la programmation de l’enregistrement à distance
- remote recording
- la recherche d’un programme à la voix
- voice remote control
French TV specific terms
- ARCOM (Autorité de régulation de la communication audiovisuelle et numérique)
- Regulatory Authority for Audiovisual and Digital Communication
- la redevance audiovisuelle / la redevance télé (short for télévisuelle)
- TV licence fees due each year
- le droit à l’antenne
- right to an antenna
- le PAF (paysage audiovisuel français)
- French audiovisual landscape
- la TNT (télévision numérique terrestre)
- national digital terrestrial television service
Useful expressions when watching TV
Don’t get stuck looking for French words when you need the volume down ASAP.
- allumer la télé
- turn on TV
- changer de chaîne
- switch channel
- éteindre la télé
- turn off TV
- faire avance rapide
- fast forward
- faire retour rapide
- fast rewind
- mettre en pause
- hit pause
- mettre une chaîne
- to put on a channel
- mettre moins fort / baisser le son / baisser le volume
- turn down the volume
- mettre plus fort / monter le son / augmenter le volume
- turn up the volume
- passer à l’antenne
- go on the air
- regarder un film
- watch a movie
- reprendre la lecture
- resume after pause
- sauter la pub
- skip the ads
French television vocabulary in sentences
Try practicing your new French vocabulary in sentences. Here are a few to get you started.
- Tu peux repasser la scène quand il se lève pour lui mettre une gifle?
- Can you play back the part when he stands up to slap him?
- Tu peux baisser le son?
- Can you turn down the volume?
- Tu peux mettre Canal+?
- Can you put on Canal+?
- Mets plus fort, je n’entends rien.
- Turn it up, I can’t hear anything.
- Est-ce que la nouvelle saison est dejà sortie?
- Is the new season out already?
TV shows offer a little piece of home for expats. Are you familiar with the different ways to watch American TV in France?
